1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
{\fnАрабски набор\fs30\1candH000000
{\fnАрабски набор\fs22\1candH000000
{\r} {\fnАрабски набор\fs30\1candH000000
{\r}
{\fs20}{\fnАрабски шрифт<font color="

2
00:00:20,580 --> 00:00:24,780

{\fnАрабски набор\fs35\3candH000000FF

3
00:00:25,180 --> 00:00:31,880

{\fnАрабски набор\fs35\3candH000000FF

4
00:01:34,494 --> 00:01:37,228
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Малко вдясно, виждате ли го?

5
00:01:37,728 --> 00:01:38,760
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той не ни чу

6
00:01:40,239 --> 00:01:43,332
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не трябва да пропускам целта.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  млъкни! Ще го изплашиш...

7
00:01:43,679 --> 00:01:45,131
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не уцелихте целта!

8
00:01:45,187 --> 00:01:49,361
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Въпреки че следвам точно съвета ти
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Винаги, когато излизаме на риболов

9
00:01:49,361 --> 00:01:51,776
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Освен това той се обърна към мен

10
00:01:52,469 --> 00:01:54,552
{\fs30}{\fnАрабски набор}
На лов, вече ви казах, милорд

11
00:01:54,997 --> 00:01:58,223
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не бива да позволявате нищо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Или някой ви разсейва

12
00:01:58,223 --> 00:01:59,523
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Дори ако беше ангел? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     не -

13
00:01:59,823 --> 00:02:04,796
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Ако имаш предвид мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не съм нищо като ангел

14
00:02:05,119 --> 00:02:07,735
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вие сами ще се убедите в това

15
00:02:09,173 --> 00:02:12,773
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Знаеш, че баща ти има
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Поеха ми отговорност

16
00:02:12,773 --> 00:02:17,945
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво? Майсторство на образованието? Подобрение
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Моята физическа годност? Да покажа моята грубост?

17
00:02:18,617 --> 00:02:22,056
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За да получите усъвършенстването, необходимо за живот
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Във френския кралски двор?!

18
00:02:23,956 --> 00:02:26,745
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той ме намира за много невъзпитана, нали?

19
00:02:26,865 --> 00:02:31,581
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Ако бях негов наследник, щях да разбера чувствата му
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но брат ми ще стане крал, не аз

20
00:02:31,959 --> 00:02:35,323
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Искаш ли да си на негово място? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     не, не -

21
00:02:35,326 --> 00:02:39,415
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Иска ми се да мога да стана часовник.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Един час? -

22
00:02:40,145 --> 00:02:43,517
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, часовник или часовник
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Пясъчен или воден часовник!

23
00:02:43,645 --> 00:02:47,517
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всяко от тези изобретения
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Което помага за измерване на времето

24
00:02:47,617 --> 00:02:49,903
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Времето не е проблем за мен

25
00:02:50,115 --> 00:02:51,843
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..време

26
00:02:52,881 --> 00:02:59,813
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Иска ми се да можех да го ускоря понякога
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Защото животът е много дълъг, госпожо

27
00:03:01,556 --> 00:03:05,369
{\fs30}{\fnАрабски набор}
какво става с теб
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Изглеждаш тъжен

28
00:03:07,201 --> 00:03:14,691
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Баща ти отказва да ме защити.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
да те защитя? Някой иска ли да те нарани? -

29
00:03:14,791 --> 00:03:18,057
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Това е само заплаха, но се страхувам

30
00:03:18,407 --> 00:03:21,187
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Познавате ли монах Матео Ори?

31
00:03:21,517 --> 00:03:26,607
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Да, главният инспектор.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Един злонамерен човек му каза за мен.

32
00:03:26,719 --> 00:03:30,593
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Те го накараха да мисли, че съм вещица или магьосница

33
00:03:34,593 --> 00:03:37,743
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не искам да плача пред теб.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
защо -

34
00:03:38,443 --> 00:03:40,729
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не съм ли плакал преди пред теб?

35
00:03:40,929 --> 00:03:46,699
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, на брега на тази река, която не принадлежи
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не искам да му споменавам името, но тогава бях дете

36
00:03:46,899 --> 00:03:49,679
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Усещаш света
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Цялото те е изоставило

37
00:03:49,779 --> 00:03:57,587
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всички ме изоставиха освен теб
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И днес няма да те изоставя

38
00:03:57,687 --> 00:04:02,427
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но какво можете да направите? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Първо ще ви дам съвет.

39
00:04:02,971 --> 00:04:08,997
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не чакайте да ви извика главният инспектор
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В противен случай ще коленичите пред него, докато треперете от страх

40
00:04:09,083 --> 00:04:11,375
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, не му доставяй това удоволствие

41
00:04:11,483 --> 00:04:14,975
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Продължавайте нещата и вървете
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да го посетиш по собствено желание

42
00:04:15,083 --> 00:04:20,975
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Застанете пред него с гордост и сила.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Под какъв предлог да поискам среща с него? -

43
00:04:21,983 --> 00:04:26,275
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Предлагам ви да помислите

44
00:04:27,183 --> 00:04:30,075
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След това се срещаме отново, за да обсъдим нашите идеи
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Бихте ли искали това?

45
00:04:30,083 --> 00:04:33,775
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   какво?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да обсъдим нашите идеи?

46
00:04:33,883 --> 00:04:37,675
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не, да продължим
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.среща помежду си

47
00:05:09,761 --> 00:05:14,935
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Извиках ли те? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, инспекторе.

48
00:05:16,097 --> 00:05:21,879
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Значи стоиш пред мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сега по собствено желание?

49
00:05:22,056 --> 00:05:23,929
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, инспекторе

50
00:05:24,003 --> 00:05:33,779
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е първото по рода си! Поне така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Става дума за моята репутация! Познавате ли моята репутация?

51
00:05:33,842 --> 00:05:35,580
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Познавам качествата ти

52
00:05:35,662 --> 00:05:51,071
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Строгостта може да стигне до фанатизъм! твърдост
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Обвиняват ме в това, понякога дори в екстремизъм

53
00:05:51,171 --> 00:05:53,281
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, инспекторе

54
00:05:53,371 --> 00:06:02,981
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Тази репутация го прави много рядък
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да дойде някой при мен, без да съм викан

55
00:06:03,981 --> 00:06:08,918
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Или дори насила да го отведете тук
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но не се ли страхувате?

56
00:06:09,206 --> 00:06:13,495
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Не съм казал това
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но тук стоя пред теб

57
00:06:14,764 --> 00:06:21,990
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Може би, за да домъкна някого тогава? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, мразя доносничеството.

58
00:06:22,303 --> 00:06:27,351
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Истината, инспекторе, е, че аз...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Чух за вашите съмнения относно...

59
00:06:27,394 --> 00:06:31,159
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..И така, дойдох да чуя вашите обвинения срещу мен

60
00:06:31,859 --> 00:06:35,922
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 И ако е възможно, мога да го заменя за вас
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.своите съмнения възможно най-скоро

61
00:06:38,109 --> 00:06:48,750
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Твърдиш ли, че си напълно невеж от уроците?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 С какво може да се сблъскате поради поведението си?

62
00:06:48,950 --> 00:06:53,333
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не съм непогрешим
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но не мисля, че съм толкова зъл

63
00:06:53,433 --> 00:06:56,511
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Всъщност аз съм просто жена

64
00:06:56,633 --> 00:07:04,911
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но за Църквата вие сте просто дух
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Душата няма пол или тип

65
00:07:05,511 --> 00:07:08,466
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Или си добра душа
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Или може да е зъл дух

66
00:07:08,660 --> 00:07:14,983
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Помислете, госпожо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Посъветвайте се със съвестта си

67
00:07:15,183 --> 00:07:23,586
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сигурен ли си, че не си казал или написал или
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Измислихте ли нещо против светата църква?

68
00:07:25,797 --> 00:07:33,026
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не, не мисля така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Бог да свидетелства за думите ми

69
00:07:33,066 --> 00:07:44,759
{\fs30}{\fnАрабски набор}
       Не цитирайте Бог
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Няма доказателства, че той иска да подкрепи вашия случай

70
00:07:45,996 --> 00:07:52,956
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нека разгледаме въпроса за чистотата
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Омъжена ли сте, госпожо?

71
00:07:53,016 --> 00:07:57,033
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Аз съм вдовица.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
да да -

72
00:07:57,833 --> 00:08:04,416
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но ти все още си решен да ме привлечеш
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Мъже, нали?

73
00:08:07,182 --> 00:08:15,147
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В крайна сметка Исус не осъди жената
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Излях на краката му много скъп флакон парфюм

74
00:08:15,247 --> 00:08:19,942
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Познавам Библията по-добре от вас, госпожо

75
00:08:20,747 --> 00:08:32,942
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  За да съхраните младостта и привидната си младост
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Имам предвид до какви трикове прибягвахте?

76
00:08:33,820 --> 00:08:38,372
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Абсолютно нищо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Абсолютно нищо

77
00:08:38,772 --> 00:08:42,754
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Използвам само естествени материали

78
00:08:43,072 --> 00:08:45,754
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, Господи, както казва Бърнет

79
00:08:45,854 --> 00:08:47,561
{\fs30}{\fnАрабски набор}
кой е това -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
(Бернет) -

80
00:08:47,564 --> 00:08:49,861
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Прислужницата ми, много я обичам

81
00:08:49,954 --> 00:08:56,561
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това не е ли момичето?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Представих ли ви златен сироп?

82
00:08:56,754 --> 00:09:03,761
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тази напитка е направена от
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Разтваряне на златни частици

83
00:09:03,961 --> 00:09:12,961
{\fs30}{\fnАрабски набор}
От който ми казаха, че пиеш
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Голяма чаша всяка сутрин

84
00:09:13,161 --> 00:09:18,060
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, златен сироп, Бърнет е
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Но в това няма нищо магическо

85
00:09:18,561 --> 00:09:20,760
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но откъде знаеш за това?

86
00:09:20,770 --> 00:09:25,558
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знам много повече неща
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво очаквате, госпожо?

87
00:09:25,970 --> 00:09:34,958
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Особено както и вие знаете
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Неща за реформаторите

88
00:09:35,058 --> 00:09:36,994
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.но аз не излизам с тези хора

89
00:09:37,358 --> 00:09:41,694
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ако умра от глад, няма да мога да седна
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 На нечия маса, хугенот!

90
00:09:41,894 --> 00:09:48,397
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Време е за вечерна молитва
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Стига толкова за днес!

91
00:09:48,797 --> 00:09:51,767
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      За днес? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, ти беше свободен да дойдеш.

92
00:09:51,787 --> 00:10:01,519
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вие сте свободни да си тръгнете, но също така сте свободни
{\fs30}{\fnАрабски набор}
На връщане и вече знаете пътя

93
00:10:01,612 --> 00:10:16,961
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Надявам се да се видим скоро и от
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Без да ви показвам настояването си за това

94
00:10:43,548 --> 00:10:45,608
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Инспекторът доволен ли е?

95
00:10:45,708 --> 00:10:53,628
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В сравнение с испанската инквизиция, това е съд
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Френските власти са снизходителни с осъжданията си

96
00:10:53,678 --> 00:10:59,428
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нека спечелим уважението на Рим
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще трябва да повдигнем обвинения

97
00:10:59,628 --> 00:11:05,417
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 И им подайте светската ръка
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За еретици от високо потекло

98
00:11:05,517 --> 00:11:10,990
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Като жената, която току-що излезе от тук.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Даян дьо Поатие неверник ли е? -

99
00:11:11,100 --> 00:11:15,684
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Осквернен? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това трябва да докажем.

100
00:12:39,069 --> 00:12:41,508
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Чухте ли този звук? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..какво? какво-

101
00:12:41,509 --> 00:12:45,135
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Някакъв шум? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Там, зад вратата.

102
00:12:45,235 --> 00:12:51,021
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сякаш някой се опитваше да влезе.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, това без съмнение е вредно животно.

103
00:12:51,121 --> 00:12:53,519
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но със сигурност не е човешко същество

104
00:12:53,821 --> 00:12:58,219
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Никой не може да влезе тайно в двореца без...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да бъде наблюдаван от граф Кирвейн

105
00:12:58,319 --> 00:13:03,900
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Този, на когото имам дълбоко доверие и този, който бди над мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Пази вратата ни, без да мигне окото

106
00:13:07,268 --> 00:13:10,060
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще проверя и дали има
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Чу и подозрителен звук

107
00:13:10,168 --> 00:13:12,860
{\fs30}{\fnАрабски набор}
ще дойда с теб Страх ме е да бъда сама

108
00:13:18,240 --> 00:13:20,250
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Изобщо няма нужда да се страхувате

109
00:13:26,157 --> 00:13:31,854
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Истински статии за ужасяващи злоупотреби"
{\fs30}{\fnАрабски набор}
„И тежката и непоносима папска литургия

110
00:13:31,894 --> 00:13:34,738
{\fs30}{\fnАрабски набор}
"..които измислиха директно срещу"

111
00:13:34,838 --> 00:13:36,901
{\fs30}{\fnАрабски набор}
стига бе!

112
00:13:37,038 --> 00:13:41,401
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Друг документ от тези хугеноти
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Тя остро критикува нашата Божествена литургия

113
00:13:41,451 --> 00:13:49,186
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Каква е тази дързост и безочие? Как смеят!
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да си залепя листчетата на вратата на спалнята?!

114
00:13:50,567 --> 00:13:51,944
{\fs30}{\fnАрабски набор}
(Кирван)!

115
00:13:51,967 --> 00:13:54,944
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мисля, че г-н Кирван
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.може да отговори на въпроса ви

116
00:13:57,141 --> 00:13:59,800
{\fs30}{\fnАрабски набор}
!Керван! Ето ви най-накрая)
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      къде бяхте

117
00:13:59,900 --> 00:14:05,105
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Слушайте, милорд, на тези негодници им липсвам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Респект, разпространяват тези безобразия навсякъде

118
00:14:05,195 --> 00:14:08,152
{\fs30}{\fnАрабски набор}
аз знам!  Тази мерзост пристигна
{\fs30}{\fnАрабски набор}
До вратата на моята стая!

119
00:14:08,252 --> 00:14:11,077
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Достатъчно е да се каже, че бяха способни
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Трябва да вляза в стаята си и той ме намушка

120
00:14:11,079 --> 00:14:12,426
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Господарю, аз...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
не -

121
00:14:12,426 --> 00:14:16,586
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Стига толкова сър, вече не ви вярвам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той напусна двореца утре в ранните сутрешни часове

122
00:14:18,083 --> 00:14:19,644
{\fs30}{\fnАрабски набор}
махай се

123
00:14:36,514 --> 00:14:41,765
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Обичам те толкова много, Даян дьо Поатие.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз ви обичам, госпожо.

124
00:14:41,907 --> 00:14:44,936
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това може да е последната ни среща

125
00:14:46,997 --> 00:14:53,707
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Ще си тръгна един ден, искам да кажа
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще бягам, бягам от страх

126
00:14:53,997 --> 00:14:57,907
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Защото много се притеснявам какво се случва
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Заради религиозните различия

127
00:14:58,688 --> 00:15:04,524
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Брат ми е много разстроен от проблема с поставянето на плакати

128
00:15:05,024 --> 00:15:08,455
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Обикновено е много толерантен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но сега е на ръба на колапса

129
00:15:08,724 --> 00:15:13,355
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той се готви за много жестока наказателна кампания
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Дори сестра му се страхува от него

130
00:15:13,455 --> 00:15:15,126
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но, госпожо, вие не сте направили нищо

131
00:15:15,455 --> 00:15:20,526
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Има много желаещи хугеноти
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да ме последваш, за да избягаш от гнева на краля

132
00:15:20,626 --> 00:15:25,491
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Даян, искаш ли да се присъединиш към тях по-късно?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Искаш ли да дойдеш в Навара?

133
00:15:25,499 --> 00:15:29,568
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но защо да бягам?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Аз съм католик, не хугенот

134
00:15:29,968 --> 00:15:35,780
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Опасността, която ви заобикаля не е заради религията, а заради...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Омразата и ревността, които херцогинята на Етамп изпитва към вас

135
00:15:35,980 --> 00:15:38,517
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ан де Бесло е измамник.

136
00:15:38,717 --> 00:15:45,474
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Изглежда, че са събрали група срещу вас
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Свидетелствата доказват, че практикувате сатанински действия

137
00:15:45,717 --> 00:15:49,974
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В момента работи главният инспектор
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Като изгради дело срещу вас

138
00:15:57,412 --> 00:15:59,330
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.готов съм да се защитавам

139
00:16:49,069 --> 00:16:53,348
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Господ да ви благослови и закриля

140
00:16:53,448 --> 00:16:58,198
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В името на Отца, Сина и Светия Дух
{\fs30}{\fnАрабски набор}
        амин

141
00:16:58,598 --> 00:17:09,363
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз благодаря на Господ
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.на тази среща

142
00:17:10,857 --> 00:17:13,205
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.нямам какво да крия

143
00:17:14,525 --> 00:17:24,097
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сигурна ли сте в това, госпожо?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нещата се развиха след последното ни интервю

144
00:17:24,197 --> 00:17:27,629
{\fs30}{\fnАрабски набор}
еволюира? В какъв смисъл, инспекторе?

145
00:17:27,649 --> 00:17:39,539
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Привлече вниманието ми
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Случвало се е на няколко пъти

146
00:17:39,569 --> 00:17:49,782
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Че сте ходили в диспансер през нощта
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..със сигурност ще получа

147
00:17:49,882 --> 00:17:52,327
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мехлеми, да
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..и балсама

148
00:17:52,427 --> 00:17:56,282
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Изделия, произведени от духовници

149
00:17:56,292 --> 00:17:59,092
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Или монаси? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не е задължително -

150
00:17:59,192 --> 00:18:05,561
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    ..всъщност моят доставчик...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, името му е Мишел дьо Нотр Дам.

151
00:18:06,323 --> 00:18:10,066
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Известен като Нострадамус!

152
00:18:11,090 --> 00:18:22,231
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Знаеш ли, Светата инквизиция
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той осъжда алхимията, астрологията и пророчествата

153
00:18:22,331 --> 00:18:33,909
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всъщност всичко, което вашият доставчик практикува
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ваше задължение е да бъдете мъдри и внимателни

154
00:18:35,397 --> 00:18:46,055
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знам това като целия кралски двор
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Принц Хенри те харесва

155
00:18:46,255 --> 00:18:49,646
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какъв е проблемът с това?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
инспектор?

156
00:18:51,253 --> 00:19:08,102
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В светлината на настоящите религиозни напрежения, Рим в частност и Църквата
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Светият Дух обикновено възлага големи надежди на принц Хенри

157
00:19:08,453 --> 00:19:12,702
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но (Хенри) не е халифът и не
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 .Има някаква причина той да бъде крал

158
00:19:12,902 --> 00:19:18,320
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Неговият по-голям брат, престолонаследникът принц Франсоа
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той е този, който ще наследи трона на баща си един ден

159
00:19:18,520 --> 00:19:26,516
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не бъдете като Нострадамус
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не предвиждайте бъдещи събития

160
00:19:34,099 --> 00:19:37,200
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Трябва ли да бъда изкушен от вас, господарю?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз да припадна в краката ти?

161
00:19:37,700 --> 00:19:41,881
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Даян де Поатие, следващия път, когато...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Вие ме наричате „господин“. Ще те хвърля на лъвовете

162
00:19:41,885 --> 00:19:46,981
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Човечеството е еволюирало и вече няма лъвове.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      сигурен ли си в това -

163
00:19:48,063 --> 00:19:50,628
{\fs30}{\fnАрабски набор}
По-хуманен ли е Холокостът?

164
00:19:51,477 --> 00:19:58,851
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Какъвто и да е случаят, димът от инсинераторите ще се разсее
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.. бързо с радостта на хората по време на големи турнири

165
00:19:58,871 --> 00:20:02,637
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Което баща ми реши да организира
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знаеш ли, според едно уравнение

166
00:20:02,639 --> 00:20:09,993
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Panem a Circus (Хляб и циркове)
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тъжна, но ефективна рецепта за успокояване на хората

167
00:20:10,244 --> 00:20:16,197
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За да се опита да ми угоди, баща ми също ми позволи
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  С участието си в първия ми дуел

168
00:20:16,397 --> 00:20:19,995
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не е ли това прекрасно? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това не е ли опасно? -

169
00:20:20,071 --> 00:20:26,834
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    По-скоро бих казал, че е смело.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Безнадежден рицар, не бъди толкова безразсъден.

170
00:20:26,884 --> 00:20:33,350
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Помнете и не забравяйте, че церемонията
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Празнуването е не по-малко важно от битката

171
00:20:33,355 --> 00:20:35,463
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но познавам битката във всичките й подробности

172
00:20:35,469 --> 00:20:39,905
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Така че няма нужда да казвам, че процедурите предвиждат
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Очевидно трябва да изберете мащехата си за своя дама

173
00:20:39,995 --> 00:20:42,433
{\fs30}{\fnАрабски набор}
(Елинор от Абсбург)
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Новата кралица на Франция

174
00:20:42,439 --> 00:20:47,066
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мисля, че не можем да се споразумеем? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Не, това е невъзможно!

175
00:20:47,166 --> 00:20:54,849
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, без майтап, Хенри, трибуните ще бъдат пълни с посланици
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  От всички страни и ще бъде във фокуса на вниманието на всички

176
00:20:56,122 --> 00:21:01,918
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Пред Нейно Величество Елеонор
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Ти трябва да свалиш копието си и никой друг

177
00:22:27,836 --> 00:22:32,302
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Граф Кервен тук ли е? Мислех така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Кралят го изгони от кралския двор

178
00:22:32,309 --> 00:22:35,802
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И го изпратете в оригиналната му страна
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След издаването на публикации

179
00:22:36,773 --> 00:22:42,360
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, чувствах, че ще бъде още по-унизен, когато...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той е победен пред всички благородници на Франция

180
00:22:42,360 --> 00:22:44,641
{\fs30}{\fnАрабски набор}
От новак като Хенри

181
00:24:55,526 --> 00:24:57,371
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Госпожо, трябва да поговорим

182
00:24:57,471 --> 00:25:02,359
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Няма смисъл, няма нищо, което искам да чуя
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 .от теб и аз също нямам какво да ти кажа

183
00:25:02,418 --> 00:25:07,418
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      Не искам да мислиш...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Няма значение какво мисля, след като не съществувам.

184
00:25:07,850 --> 00:25:11,962
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      .госпожо -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не видя ли как се отнасяха с мен? -

185
00:25:12,517 --> 00:25:15,892
{\fs30}{\fnАрабски набор}
(Сякаш бях просто разпръснат облак, пресичащ небето на Франция.)

186
00:25:15,992 --> 00:25:22,612
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Облака, дори и лично сина на съпруга ми, който е арогантен и надут
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Принц Хенри иска порив на вятъра да го помете

187
00:25:22,612 --> 00:25:28,002
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И го разпръснете и го изпратете откъдето е дошло.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Госпожо, вие сте кралицата на Франция.

188
00:25:28,002 --> 00:25:33,522
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Не, скъпа моя, аз съм просто предмет
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В договор и обикновена разменна монета

189
00:25:33,922 --> 00:25:43,845
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Защото той беше пленник на брат ми Чарлкан, а вашият крал успя
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да си върне свободата в замяна на огромен откуп, особено в замяна на това да се ожени за мен

190
00:25:44,118 --> 00:25:50,850
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той спази обещанието си, но не ме обича
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той никога няма да ме обича, защото аз не го харесвам

191
00:25:50,950 --> 00:25:53,987
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ваше височество, умолявам ви
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не говориш ли така?

192
00:25:55,662 --> 00:26:00,223
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Съжалявам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.за този нещастен инцидент

193
00:26:00,223 --> 00:26:04,677
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще наречете ли тази обида по мой адрес нещастен случай?

194
00:26:05,077 --> 00:26:07,850
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  За бога, графиньо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нека не говорим отново за това

195
00:26:07,950 --> 00:26:11,437
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 От всички тръни, които
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.глътнах го. Това беше най-трудното

196
00:26:11,537 --> 00:26:17,086
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Когато отново видиш приятеля си Хенри...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Не смятам Хенри за свой приятел.

197
00:26:17,286 --> 00:26:29,236
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, разбира се, защото той има всички необходими качества, красота
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 И младост, сила и чар да бъда твоя любовник

198
00:26:29,239 --> 00:26:34,356
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Прекрасен любовник
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Повече от приятел

199
00:27:01,042 --> 00:27:03,638
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Усмихнете се, госпожо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Усмихни се преди да заплачеш

200
00:27:03,638 --> 00:27:07,846
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тази стара глупачка не знае какво я чака
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Царят ще й наложи зло наказание!

201
00:27:07,849 --> 00:27:12,522
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Въпреки това не трябва да се чувства така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.с отвращение, когато яде меката й плът

202
00:27:12,622 --> 00:27:15,491
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Любопитно е, че ние
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не чуваме никакъв звук

203
00:27:15,991 --> 00:27:19,648
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Явно не си готов
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да живееш в уединението на краля

204
00:27:25,002 --> 00:27:32,627
{\fs30}{\fnАрабски набор}
По ваш избор Хенри не позволи нищо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.или всеки, който се възползва от него, той последва сърцето си

205
00:27:33,296 --> 00:27:41,991
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не беше ли това, за което се разбрахме заедно? Любовта е
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Най-добрите учители за усъвършенстване на младите хора

206
00:27:43,212 --> 00:27:48,807
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но има нещо, което ме прави любопитен -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Какво има, милорд? -

207
00:27:49,856 --> 00:28:03,715
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мисля, че е странно, че човек като Хенри ще се появи
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ясно чувство на любов към жена, която все още е привлекателна без съмнение

208
00:28:04,531 --> 00:28:16,792
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя е поне с двадесет години по-възрастна от него! Чудя се дали има
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Случи се нещо, за което не знам, като тайна между теб и сина ми?

209
00:29:38,174 --> 00:29:42,379
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Разбирам, госпожо, че сте разочарована
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Амал стига до точката на гнева

210
00:29:42,869 --> 00:29:45,563
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Както и вие се чувствате
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но по различни причини

211
00:29:46,518 --> 00:29:50,774
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Слушай, Хенри не ме е победил
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Оставих го да ме победи и има малка разлика

212
00:29:50,775 --> 00:29:56,289
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не ме интересува, ако загубиш, това е твоя работа.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Не исках просто да разочаровам краля.

213
00:29:56,299 --> 00:30:02,493
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Тъй като той всъщност ме мрази и обратното
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вярно е, че и аз вече не го обичам

214
00:30:03,825 --> 00:30:05,927
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, госпожо, знам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Ти го обичаш

215
00:30:05,937 --> 00:30:14,347
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Но не мисля, че (Франсоа I) е любовникът, който
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Твоята красота го заслужава, дори той не е кралят, на когото се надяваш (Франция).

216
00:30:15,324 --> 00:30:19,677
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 С изключение на Маринян, който скоро...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нейната победа не беше помрачена от поражението на Бъфи

217
00:30:19,679 --> 00:30:23,197
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 С изключение на разрушените замъци, които
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Разпространено е навсякъде

218
00:30:23,199 --> 00:30:25,047
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какви последици ще остави в историята?

219
00:30:25,291 --> 00:30:27,543
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не бива да говориш така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Методът е пред свидетел

220
00:30:28,201 --> 00:30:29,550
{\fs30}{\fnАрабски набор}
той?

221
00:30:30,114 --> 00:30:32,173
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Не представлява никаква заплаха

222
00:30:32,177 --> 00:30:37,801
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той беше признат за виновен в богохулство и беше наказан с отрязване на езика
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Аз също имам право да изразя мислите си

223
00:30:37,891 --> 00:30:38,899
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Върви по дяволите

224
00:30:39,374 --> 00:30:41,923
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Справете се сами с омразата си
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И ме остави да се справя с омразата си

225
00:30:42,169 --> 00:30:44,728
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Омразата ти към Даян дьо Поатие, нали?

226
00:30:44,738 --> 00:30:49,552
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя ли е източникът на вашата омраза?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 А най-дълбокият вид омраза?

227
00:30:49,559 --> 00:30:52,522
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не го отричайте, всеки го знае.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Вярно е, че не я харесвам.

228
00:30:52,529 --> 00:30:59,711
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Искаш ли да я накажеш? Ще ми подобри настроението
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Знай, че ме е срам и че работите ми са...

229
00:30:59,711 --> 00:31:02,410
{\fs30}{\fnАрабски набор}
говори! Какво целиш?

230
00:31:02,668 --> 00:31:03,958
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.сътрудничество

231
00:31:04,258 --> 00:31:12,207
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мадам, вие сте богата и всички в двора знаят това
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Кралят ви обсипва с хубави вещи и подаръци, особено с бижута

232
00:31:12,227 --> 00:31:18,916
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Така че ще приема диаманта, който имаше
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Негово Величество го придоби наскоро

233
00:31:18,946 --> 00:31:20,740
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Този диамант? Не мечтайте за това

234
00:31:20,745 --> 00:31:24,130
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Струва 50 000 златни монети
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всеки бижутер би купил този диамант на тази цена

235
00:31:24,135 --> 00:31:29,379
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще го намаля до диаманти
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Малък, за да бъде лесен за търговия

236
00:31:29,626 --> 00:31:32,691
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мислиш за всичко
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но Поатие е непобедим

237
00:31:33,506 --> 00:31:37,506
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знам това, опитвал съм се да я нараня и преди
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  .Неуловим е като слънцето

238
00:31:37,802 --> 00:31:42,177
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мисля, че не си набелязал нейните слабости

239
00:31:42,241 --> 00:31:49,407
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя смята, че е най-красивата жена в кралския двор, но не е така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вярно е, ти си най-красивата жена в кралския двор

240
00:31:49,427 --> 00:31:55,156
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Вярно е, че въпреки възрастта си тя поддържаше...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нейните черти имат известна хармония

241
00:31:55,857 --> 00:31:59,866
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Хармонията може да бъде разрушена
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.я кара да страда ужасно

242
00:32:02,064 --> 00:32:06,576
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Госпожо, знаете ли какво е "витриолно масло"?

243
00:32:33,390 --> 00:32:35,655
{\fs30}{\fnАрабски набор}
(Антит) се влюби в двореца

244
00:32:36,596 --> 00:32:39,140
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Philippe de Lorme направи чудеса!

245
00:32:39,421 --> 00:32:43,108
{\fs30}{\fnАрабски набор}
По-добре от чудеса
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тук той постигна истинско чудо

246
00:32:44,314 --> 00:32:49,855
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Разбирам, че въпреки истеричните религиозни различия, които...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Католици и протестанти се готвят да залеят Франция с него

247
00:32:49,865 --> 00:32:51,929
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не искаш да си тръгваш
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 .въобще това място

248
00:32:52,665 --> 00:32:57,669
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Исках сам да се уверя в това, преди да замина
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Затворих се в моето кралство Навара

249
00:32:59,417 --> 00:33:05,356
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но искам да ви задам един въпрос
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Още един, на който не мога да намеря отговор

250
00:33:06,613 --> 00:33:11,845
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     аз слушам-
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Става въпрос за Хенри и неговата съдба.

251
00:33:14,405 --> 00:33:16,089
{\fs30}{\fnАрабски набор}
усмихваш ли се

252
00:33:18,973 --> 00:33:23,919
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.. Искам да кажа, че много уважавам Хенри

253
00:33:25,009 --> 00:33:28,065
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Кой е правилният израз? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  От чувства на приятелство? -

254
00:33:28,976 --> 00:33:33,739
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е малко слаба дума.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Много чувства на любов? -

255
00:33:34,799 --> 00:33:37,537
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не, това е невъзможно!
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ти самият вече го каза

256
00:33:37,641 --> 00:33:40,691
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Разликата във възрастта между вас е много голяма
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Каква е разликата във възрастта между другото?

257
00:33:41,036 --> 00:33:47,935
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да кажем, че ме е грижа за съдбата му
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Какъв е вашият въпрос?

258
00:33:49,548 --> 00:33:55,731
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво мислите за плана на краля да се ожени за сина си?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Хенри с Катрин де Медичи?

259
00:33:57,881 --> 00:34:02,699
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Първо, Катрин е наследницата
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Единственото богатство на семейство Медичи

260
00:34:03,923 --> 00:34:11,670
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Огромно богатство в допълнение към спасяването на хазната на кралството
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Този съюз със сигурност ще бъде политически проект

261
00:34:11,670 --> 00:34:14,342
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Брат ми иска да бъде съюзник
{\fs30}{\fnАрабски набор}
До папа Климент VII

262
00:34:14,362 --> 00:34:19,340
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Което означаваше, че ще бъде гледан много благосклонно
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Че неговата племенница трябва да се омъжи за сина на краля на Франция

263
00:34:20,089 --> 00:34:24,486
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Достатъчно ли е богатството на Катрин?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да я направя кралски персонаж?

264
00:34:25,882 --> 00:34:29,978
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   - Родът също е важен.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да, тук е проблемът.

265
00:34:29,979 --> 00:34:38,736
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тази млада жена е от простолюдието
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя също е имала проблемно детство

266
00:34:38,766 --> 00:34:44,261
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Тя беше на 10 години, когато беше разобличена
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.да бъде изнасилен от флорентинските републиканци

267
00:34:44,261 --> 00:34:47,720
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Който го окачи на стената
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 За да го превърнат в мишена

268
00:34:48,800 --> 00:34:54,194
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Естеството на целта трябва да бъде привлекателно
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Такъв ли е случаят с Катрин?

269
00:34:55,024 --> 00:35:02,542
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Донесох ви някои от нейните снимки, за да прецените
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.сама, но богатството й само по себе си е изкушение

270
00:35:12,482 --> 00:35:16,573
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Отворените й очи и онзи зловещ поглед

271
00:35:17,344 --> 00:35:20,764
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Съжалявам да ти го кажа, млада Катрин

272
00:35:21,174 --> 00:35:25,920
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но познавам Хенри добре
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Той никога няма да се влюби в теб

273
00:35:26,286 --> 00:35:27,559
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той никога няма да се ожени за теб

274
00:35:27,569 --> 00:35:35,754
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Като повечето съпрузи, той няма да се вдъхнови от законната си съпруга
{\fs30}{\fnАрабски набор}
...Той ще има любовници, кълна се

275
00:35:35,764 --> 00:35:44,318
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Кълна ти се, че ще бъда първата му любовница
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След като не успях да управлявам кралство, ще управлявам като мъж

276
00:35:45,677 --> 00:35:55,173
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  И моята преценка за сърцето на Хенри, той няма да го сподели с мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Някой, нека това бъде ясно между нас, скъпа Катрин

277
00:35:55,177 --> 00:36:01,430
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След нощта няма нощ
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Има заря

278
00:36:01,430 --> 00:36:07,729
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След смъртта смърт няма
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но живот има

279
00:36:07,729 --> 00:36:14,986
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След човечеството няма човек
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Има Бог

280
00:36:14,986 --> 00:36:18,941
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво мърмориш, Бърнет? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Абсолютно нищо!

281
00:36:20,112 --> 00:36:27,400
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е просто химн, който бях чел някъде
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Толкова ми хареса, че я запомних наизуст

282
00:36:27,500 --> 00:36:32,547
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво искаш да кажеш, че го прочетох някъде?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не си добър в четенето и писането

283
00:36:32,688 --> 00:36:36,191
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Да, аз съм
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Аз съм

284
00:36:43,582 --> 00:36:46,007
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ваша чест, граф дьо Креван
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Мисля, че?

285
00:36:46,067 --> 00:36:48,540
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да точно така

286
00:36:49,103 --> 00:36:52,376
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но нямам нищо против, ако забравиш името ми.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
        както желаете -

287
00:36:54,138 --> 00:36:57,912
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Отварям вратата на моя магазин
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Клиенти, за да ги задоволим

288
00:36:58,978 --> 00:37:04,050
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Тогава няма да ви се обаждам, уважаеми графе.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не ме наричай и ще бъдем добре заедно.

289
00:37:04,056 --> 00:37:08,990
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Съжалявам, но не мога да ви прекъсна
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ходът на моя научен опит

290
00:37:10,446 --> 00:37:13,332
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всичко е наред, няма да говоря дълго

291
00:37:14,491 --> 00:37:16,893
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Искам..всъщност възнамерявам да купя

292
00:37:16,993 --> 00:37:21,054
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Витриолно масло!
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво знаеш?! -

293
00:37:21,056 --> 00:37:30,466
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Щях да съм жалък прогнозист, ако не знаех кой чука
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Моята врата посред нощ, да не говорим за Мурад, моят посетител

294
00:37:31,195 --> 00:37:33,756
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Половин унция достатъчно ли е?

295
00:37:34,936 --> 00:37:39,986
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Значи знаеш какво искам да правя с него?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знам, че предпочитам да не знам това.

296
00:38:16,322 --> 00:38:20,246
{\fs30}{\fnАрабски набор}{\an8}
Марсилия, 28 октомври 1533 г.

297
00:39:13,569 --> 00:39:18,244
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Кога ще бъда представен на краля на Франция и неговия син? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
        Не се безпокойте, госпожо.

298
00:39:18,246 --> 00:39:23,271
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Царят каза, че е много щастлив
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Усещането му, че е в състояние да спре пътя на звездите

299
00:39:23,471 --> 00:39:25,566
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мислете само за това да сте красиви

300
00:39:25,569 --> 00:39:27,874
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Най-красивата -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Най-красивата ли съм? -

301
00:39:27,874 --> 00:39:30,707
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Аз съм просто най-богатият

302
00:39:34,519 --> 00:39:43,238
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  (Пред вашия чичо, папа Климент VII) и моя баща, краля на Франция
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Пред моя скъп брат, престолонаследника (Франсоа), и пред знатните мъже и жени

303
00:39:43,238 --> 00:39:48,138
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще сложиш ръката си на ръката ми
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз ще те заведа там

304
00:39:48,138 --> 00:39:52,379
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Къде ще открием танцовото парти -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не веднага, скъпа моя.

305
00:39:52,379 --> 00:39:57,058
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Първо трябва да направите реклама.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Реклама? какво ще кажа -

306
00:39:57,058 --> 00:40:02,056
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Говоря и пиша френски лесно
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но проблемът е в акцента ми

307
00:40:02,334 --> 00:40:04,893
{\fs30}{\fnАрабски набор}
По-специално италианският акцент (Флоренция).

308
00:40:05,214 --> 00:40:08,028
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Това е хубаво допълнение за мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вашата магия, госпожо, повярвайте ми

309
00:40:08,028 --> 00:40:18,600
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Добре, ще направя това съобщение от твое име и ще поканя всички гости
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Дори куци и парализирани могат да танцуват с мен и жена ми

310
00:40:30,355 --> 00:40:32,215
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Моля, Ваше Светейшество, ще закъснеете

311
00:40:32,225 --> 00:40:37,944
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Да, знам, но моля Бог да бъда доволен.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
На този брак? Разбира се, Бог е доволен, Ваше Светейшество папата.

312
00:40:37,946 --> 00:40:42,896
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Доказателство е дъждът, който вали от известно време
{\fs30}{\fnАрабски набор}
3 дни без прекъсване най-накрая спря

313
00:40:42,899 --> 00:40:50,367
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Надявам се този брак да бъде добра сделка за мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Политическо, геополитическо и стратегическо ниво

314
00:40:50,367 --> 00:40:54,352
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е най-прекрасната сделка във вашия понтификат, Ваше Светейшество папата.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
         Прекрасно, но опустошително!

315
00:40:54,355 --> 00:40:59,158
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Повярвайте ми, скъпи кардинале, не е така
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За папата е лесно да бъде беден като мен

316
00:40:59,159 --> 00:41:03,979
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Дъщерята на брат ми трябва да се омъжи.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това поне ще ви направи светец, Ваше Светейшество папата.

317
00:41:09,180 --> 00:41:11,837
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Генералният инспектор на Франция
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..За мен е чест да се занимавам с него

318
00:41:11,919 --> 00:41:16,114
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Вече ви казах, госпожо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Имате опасни познанства

319
00:41:16,124 --> 00:41:20,267
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Когато се обърнахте към инспектора, не ми казахте
{\fs30}{\fnАрабски набор}
... не разбираш от киселина

320
00:41:21,240 --> 00:41:23,853
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Борех се сам срещу състезател
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Влюбен в черната магия

321
00:41:23,953 --> 00:41:25,606
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Черна магия

322
00:41:25,606 --> 00:41:27,515
{\fs30}{\fnАрабски набор}
...черна магия

323
00:41:27,515 --> 00:41:34,391
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Черното не трябва да бъде злонамерено
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Силно се съмнявам, че Даян дьо Поатие се занимава с магьосничество

324
00:41:34,791 --> 00:41:37,643
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..Ти трябва да си със силно сърце

325
00:41:37,791 --> 00:41:45,843
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да участват в сатанински ритуали, където се заместват
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Свято вино, направено от кръвта на наскоро заклано дете

326
00:41:45,893 --> 00:41:52,609
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Умолявам те, моя скъпа племеннице
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не се плашете от тези халюцинации и съмнения

327
00:41:52,669 --> 00:41:55,226
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това трябва да е единствената ви грижа
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  .Забременяване

328
00:41:55,226 --> 00:41:59,726
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Така че трябва да задоволите желанията на съпруга си
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Скъпи възможно най-скоро

329
00:41:59,926 --> 00:42:02,406
{\fs30}{\fnАрабски набор}
— Вашият скъп съпруг?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това твърдение от вас ли идва?

330
00:42:02,466 --> 00:42:03,819
{\fs30}{\fnАрабски набор}
почти не го познавам!

331
00:42:03,819 --> 00:42:09,939
{\fs30}{\fnАрабски набор}
„Азис“, казах аз, мислейки за 100 000 монети
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Златото, което трябва да платя за твоята зестра!

332
00:42:13,412 --> 00:42:15,394
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво е това намръщено лице, синко?

333
00:42:15,594 --> 00:42:17,780
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Усмивката не ме напуска
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В моментите на правене на любов

334
00:42:19,027 --> 00:42:21,608
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  ..Любов, любов
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В зависимост от това кой ме обича!

335
00:42:21,638 --> 00:42:25,488
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Трябва да се радвате! запознах те
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Негово светейшество има много млада съпруга

336
00:42:25,588 --> 00:42:27,916
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Катрин е още много млада

337
00:42:28,807 --> 00:42:34,920
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Ако малкото ми момиче те харесва толкова много, значи искам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Заменете я незабавно със скъпата си съпруга, херцогинята на Етамп!

338
00:45:58,052 --> 00:46:02,352
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Защо този тъжен поглед прилича
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Този прекрасен ден? не си ли щастлива

339
00:46:03,071 --> 00:46:05,592
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Трябва ли да съм щастлив?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За този повод?

340
00:46:05,692 --> 00:46:07,100
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За бога, госпожо

341
00:46:07,102 --> 00:46:09,846
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не ми казвай, че искаш
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Бихте ли били на мястото на Ла Медичи?

342
00:46:09,866 --> 00:46:13,512
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ако мисли, че ще стане кралица
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Един ден тя напълно се обърка

343
00:46:13,636 --> 00:46:16,978
{\fs30}{\fnАрабски набор}
       откъде знаеш -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Аз съм бъдещият крал на Франция.

344
00:46:17,085 --> 00:46:23,466
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И ако по една или друга причина Хенри отхвърли жена си
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Един ден няма да я поканя в леглото си

345
00:46:23,566 --> 00:46:25,668
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не съм човек, който довършва остатъците от други хора

346
00:46:25,678 --> 00:46:29,711
{\fs30}{\fnАрабски набор}
      за мен
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всичко зависи от останките

347
00:46:48,080 --> 00:46:54,709
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Може би не притежавате най-красивите качества на света
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но тя има два крака! Боже мой! Два крака

348
00:46:54,759 --> 00:46:57,780
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Помислете за гладкостта на коленете й!

349
00:46:57,785 --> 00:47:01,249
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Нейните стройни и меки крака
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И потока на бедрата

350
00:47:16,060 --> 00:47:24,582
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Нито една част от тялото ми не изпитва никакво вълнение
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Особено когато ми хрумне да докосна тялото й

351
00:47:25,382 --> 00:47:27,668
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не ми харесва това момиче

352
00:47:27,868 --> 00:47:32,548
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сигурен съм, че няма да мога
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Кой й е направил нещо?

353
00:47:34,842 --> 00:47:42,898
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Когато съм в ръцете ти, затварям се
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Твоите очи и мисли за друга жена

354
00:47:42,898 --> 00:47:44,930
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Жена, която харесваш

355
00:47:46,180 --> 00:47:48,912
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Може би жена, за която мечтаете

356
00:47:48,992 --> 00:47:53,189
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Жена, с която искаш да правиш секс

357
00:48:03,038 --> 00:48:05,149
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Време е да тръгваме, синко

358
00:48:06,190 --> 00:48:09,326
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Краката й, Хенри, помисли за краката й
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Не мисли за нищо друго!

359
00:48:09,426 --> 00:48:14,950
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Синко, завиждам ти
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще прекарате една незабравима нощ

360
00:49:03,820 --> 00:49:07,920
{\fs30}{\fnАрабски набор}
така че Какво имате против тези мечове?

361
00:49:08,520 --> 00:49:12,120
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще ви повторя, че трябват две ръце, за да го вдигнете
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Кой е лудият, който я избра?

362
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Лудата съм аз!

363
00:49:13,990 --> 00:49:17,520
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Все още ли е страстта ви към конния спорт? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Рицарството няма възраст, Франсоа.

364
00:49:17,620 --> 00:49:20,020
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тук се крие неговата красота и сила

365
00:49:20,040 --> 00:49:23,420
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това са само митове.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
не, не -

366
00:49:23,520 --> 00:49:27,220
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Концепцията за езда е първа
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Мисията на моя герой е нон-стоп!

367
00:49:28,220 --> 00:49:30,220
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Дори смърт, ако се наложи
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но какво точно е вашето начинание?

368
00:49:30,520 --> 00:49:34,220
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Да контролирам другите и себе си

369
00:49:34,820 --> 00:49:39,220
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Уважавайте, защитавайте и обичайте жена -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Жена? Помислете за това -

370
00:49:39,520 --> 00:49:44,720
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Само в съня, защото все още не я познавам
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но тя е създадена за мен, както аз съм създаден за нея

371
00:50:22,543 --> 00:50:23,969
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Бърнет?)

372
00:50:25,124 --> 00:50:26,684
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Бърнет?)

373
00:50:26,840 --> 00:50:30,753
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво правиш по това време в стаята ми?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     Защо си смени дрехите?

374
00:50:33,198 --> 00:50:36,853
{\fs30}{\fnАрабски набор}
     тръгвам си!
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Искам да се присъединя към моя народ

375
00:50:37,319 --> 00:50:40,980
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Имам предвид онези, които сега станаха мои хора

376
00:50:43,598 --> 00:50:46,776
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Имате предвид „хугеноти“?

377
00:50:50,117 --> 00:50:52,238
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Станахте ли един от тях?

378
00:50:52,338 --> 00:50:58,341
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  Да, но с кого спя?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Те не се ограничават до молитва или изостряне на идеи

379
00:50:58,541 --> 00:51:04,403
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   Те са мъже и жени от обикновените хора
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Освен борбата за религиозна реформа

380
00:51:04,493 --> 00:51:12,156
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Те вярват, че трябва да се противопоставим на властта
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Феодали, които стават все по-ограничени и потиснически

381
00:51:12,642 --> 00:51:18,233
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И тези хора, приятели, са хора
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тези, които разлепиха листовки против масовостта

382
00:51:19,138 --> 00:51:20,990
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз го залепих!

383
00:51:20,990 --> 00:51:25,858
{\fs30}{\fnАрабски набор}
        Не се ли срамуваш? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не, госпожо, изобщо не се срамувам.

384
00:51:30,298 --> 00:51:33,338
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Не се ли срамуваш, че се скри?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Всички тези неща за мен?

385
00:51:33,338 --> 00:51:37,142
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво правех през деня
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Много ти хареса

386
00:51:37,342 --> 00:51:42,722
{\fs30}{\fnАрабски набор}
След човечеството няма човешко същество.”
{\fs30}{\fnАрабски набор}
„Има Бог

387
00:51:42,741 --> 00:51:46,965
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е нашата собствена молитва
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Химн на хугенотите

388
00:51:47,828 --> 00:51:54,948
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Независимо от това, в което вярват или се преструват, че вярват
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тези, които искат да ни запалят, не всичко е грозно в нашата религия

389
00:51:56,282 --> 00:51:58,054
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво търсихте?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
  В тази стая?

390
00:51:58,054 --> 00:52:00,588
{\fs30}{\fnАрабски набор}
търсих те

391
00:52:01,214 --> 00:52:06,854
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Исках да те видя за първи път
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Последната преди да си тръгна

392
00:52:07,648 --> 00:52:12,435
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Исках да те видя, за да остана в паметта си

393
00:52:13,210 --> 00:52:16,316
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Обичам ви, госпожо

394
00:52:18,320 --> 00:52:23,376
{\fs30}{\fnАрабски набор}
И аз те обичам, Бърнет
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Аз също

395
00:52:28,854 --> 00:52:32,866
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но мой дълг е да ви докладвам

396
00:52:36,458 --> 00:52:43,898
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 И да ви накажат за отричането на вашата религия
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще ви хвърлят в огъня на холокоста

397
00:52:46,798 --> 00:52:50,757
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знам всички тези неща
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Много ме е страх

398
00:52:53,549 --> 00:52:55,957
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Но решението е в Божиите ръце

399
00:52:57,618 --> 00:53:00,147
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В ръката на Бог и във вашата ръка, милейди

400
00:53:00,547 --> 00:53:04,096
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ще ме предадеш ли

401
00:53:06,184 --> 00:53:09,222
{\fs30}{\fnАрабски набор}
махай се! тръгвай

402
00:53:09,422 --> 00:53:13,095
{\fs30}{\fnАрабски набор}
хайде де! Тръгни от тук

403
00:54:09,021 --> 00:54:12,939
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Още няколко седмици от
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.работя и завърша задачата си

404
00:54:14,425 --> 00:54:17,613
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Добре ли сте, госпожо? -
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   До известна степен -

405
00:54:18,213 --> 00:54:22,789
{\fs30}{\fnАрабски набор}
До известна степен! Но не, ние свършваме работата
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сега в църквата, както е уговорено

406
00:54:22,989 --> 00:54:24,027
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ами градината ми?

407
00:54:24,189 --> 00:54:27,527
{\fs30}{\fnАрабски набор}
За бога! Трябва
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Сега да ти направя градина?

408
00:54:27,577 --> 00:54:28,990
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Абсолютно!

409
00:54:29,683 --> 00:54:31,321
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.госпожо

410
00:54:32,493 --> 00:54:35,739
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ваша чест, вие пристигнахте
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя току-що получи съобщение от краля

411
00:54:35,749 --> 00:54:38,853
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Носи ужасни новини
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.абсолютно ужасно

412
00:54:41,577 --> 00:54:46,110
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ако съобщението е да ме информира, че Ан де Бесло има...
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Тя се разболя от едра шарка, така че не смятам това за ужасна новина

413
00:54:47,541 --> 00:54:51,751
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Това е престолонаследникът Франсоа.
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Какво не е наред с престолонаследника Франсоа? -

414
00:54:51,851 --> 00:54:56,537
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Той е мъртъв, графиньо
{\fs30}{\fnАрабски набор}
   От внезапна треска

415
00:55:14,876 --> 00:55:17,531
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Няма нищо по-хубаво от разговора
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Аман от любопитни уши

416
00:55:17,535 --> 00:55:21,389
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Първо, халифатът
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Как е царят?

417
00:55:21,399 --> 00:55:24,673
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Състоянието му е лошо и се влошава

418
00:55:24,693 --> 00:55:27,957
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Знаеш ли колко много обича риболова?
{\fs30}{\fnАрабски набор}
.Той отказа да отиде

419
00:55:29,377 --> 00:55:34,507
{\fs30}{\fnАрабски набор}
 Накратко, наближаваше денят, в който щеше да умре
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Франсоа, в който Хенри ще получи халифата.

420
00:55:34,707 --> 00:55:40,809
{\fs30}{\fnАрабски набор}
В който Поатие ще се превърне в любимата дама
{\fs30}{\fnАрабски набор}
..да ме изгони или да ме изпрати в ада

421
00:55:41,577 --> 00:55:43,863
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Ти ще бъдеш всичко, а аз нищо

422
00:55:45,069 --> 00:55:51,047
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Освен ако новият крал не спре да храни
{\fs30}{\fnАрабски набор}
От нейната любов какво ще стане

423
00:55:51,747 --> 00:55:56,917
{\fs30}{\fnАрабски набор}
    Точно от последното ни интервю
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Удвоих експериментите и тествах дозите

424
00:55:57,217 --> 00:56:00,719
{\fs30}{\fnАрабски набор}
Госпожо, готов съм

425
00:56:24,760 --> 00:58:00,699
{\fnАрабски набор\fs30\1candH000000
{\fnАрабски набор\fs25\1candH000000
{\r} {\fnАрабски набор\fs30\1candH000000
{\r}
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}Надявам се, че поредицата ви е харесала

